We are a duo of Slovenian translators and linguists with more than 10 years of combined experience. We understand that the most important thing for our clients is a well-researched and localised translation. That is why following the latest translation trends and technologies is a huge part of our professional life.


We guarantee a secure environment for your source and/or target files, reference material, and other resources with the latest firewall and advanced encryption standard (AES 256).


We prioritise quality and treat every translation as an individual and unique project. We focus not on literal translation but rather making sure the target text conveys the same message as the source.
Localisation plays the most important role in drawing in and captivating your audience, especially in marketing texts. Therefore, we make sure your content is natural sounding and easy-to-read.


We care. That is why 2% of our total monthly earnings is donated towards trustworthy animal welfare organisations like Mačja Hiša and Panthera.

What our clients think? 👇

An excellent translator who completed the work way before the deadline. Our client was happy with the final document and Jan has been very professional throughout. Would be happy to work with Jan again and would recommend to others.

– Anonymous project manager

Jan has excellent Upwork feedback, so I felt confident about going with him. His was perhaps the most prompt and efficient person I’ve worked with via the service. He delivered the translation job with one question. Once I answered that question, he quickly revised and re-delivered. I can’t ask for more than that. Thanks, Jan!

– Josh B.

Jan is a very responsible and talented translator. I’m more than satisfied with his work and would definitely ask for Slovenian translation in the future.

– Yejin K.

The cooperation and communication were always very good. The texts e.g. for our App, the Playstore and App Store were always very well translated. We can recommend Jan.

– Frank (from Mylivn)

The best of the best. The work is of the highest quality and the service and communication are outstanding. Highly recommended and I will definitely work with Jan again. Exceptional work. Thank you.

– Michelle D.

Wonderful experience! Highly recommend! Jan is absolutely terrific to work with! Very prompt and reliable! Looking forward to our future collaborations.

– Dinora L.

I like to work with Jan, he is a professional and reliable translator, who always follows clients’ guidelines and provides with excellent translations! Best choice for English-Slovenian translations.

– Jane S.

We work with Jan on a regular basis! Communication is perfect and deadlines are always respected. Great translator!

– Sandra I.